Anfang 2013, als das Jahr noch ganz frisch war, habe ich einiges in meinem Arbeitszimmer verändert. Es war eine gute Zeit, um Altes loszulassen und das neue Jahr mit guten Aussichten einzuläuten. Ich habe viel geräumt und sortiert. Ein neues Möbelstück und neue Vorhänge haben weitere Veränderungen nach sich gezogen. Von allem Schmückenden und Ablenkenden habe ich mich erst einmal verabschiedet, so dass der Raum sehr klar wurde.

Stück für Stück habe ich mir den Arbeitsplatz geschaffen, den ich mir für 2013 gewünscht habe.

Die wichtigste Veränderung war, dass ich meinen Schreibtisch endlich leer geräumt habe. Mehrere Jahre lang standen zwei Nähmaschinen, ein großer Kasten mit Nähutensilien und zeitweise noch mein Laptop darauf. Zum Arbeiten blieb mir immer nur ein kleiner Ausschnitt des Tisches. Es war einfach zu eng.

Raus aus dem Gefühl der Enge und der Begrenzung, nicht nur aus der räumlichen, war im vergangenen Jahr meine Motivation für viele berufliche und teilweise damit verbundene persönliche Wandlungsprozesse und Projekte. All die Veränderungen, die in mir und auf meiner neu gestalteten Internetseite schon vollzogen sind, habe ich auch in meinem Arbeitszimmer umgesetzt, so dass ich jetzt den passenden Raum für die laufende Entwicklung habe. Vorerst, denn auch dieser wird wohl bald zu eng für meine Pläne werden.

Mein Schreibtisch ist jetzt frei geräumt. Es befindet sich darauf immer nur das, was ich gerade wirklich zum Arbeiten brauche. Es gibt genug Platz zum Nähen und Werkeln, aber auch für konzeptionelles Arbeiten, Gestalten und Schreiben am Laptop. Beides, Handarbeit und Kopfarbeit, gehört fest zu Mariengold und soll den Raum bekommen, den es braucht.

Der leere Schreibtisch ist für mich auch ein wohltuendes Zeichen für die Offenheit und Vorfreude auf das, was die Zukunft bringen wird. Mein Gefühl sagt mir gerade, dass es für mich in den nächsten Jahren in eine Puppenmacherei zunehmend ohne Nadel und Faden gehen wird.

In the last days, I inaugurated my brandnew, self-designed order book for the coming year. I am so happy with it, finally enough room for all the coming beautiful Mariengold dolls. In 2013, I won’t make as many dolls as in this year because there are some exciting new projects waiting for my little business. But I am sure I will enjoy the work on every single custom order that will make it into my new order book.

In den letzten beiden Jahren ist die Anzahl der Bestellungen für Mariengold Puppen ständig gestiegen. Das freut mich natürlich. Jedoch bringt die große Nachfrage auch Herausforderungen in der Organisation meiner Arbeit mit sich. Bis Herbst 2011 bin ich noch ganz gut mit meinem normalen Taschenkalender mit Wochenübersicht hingekommen. Irgendwann aber sprengten die Aufträge das A5-Format und ich bastelte mir kurzerhand eine Kopiervorlage, die ich für die letzten Wochen des Jahres 2011 und das folgende Jahr zu einem Auftragsbuch vervielfältigte und zusammenheftete.

Das Auftragsbuch bestanden im Grunde nur aus Tabellen, in der die Puppenbestellungen einer Woche relativ übersichtlich Platz auf einer Seite fanden. Für jeden Auftrag gab es drei Spalten, eine für die Merkmale und das Erscheinungsbild der gewünschten Puppe, eine für die genähte und eine für die gestrickte und gehäkelte Kleidung. Obwohl es zeitweise recht chaotisch darin zuging, war mir mein Auftragsbuch immer eine große Hilfe.

Je näher das Jahr 2013 heranrückte, desto größer wurde mein Wunsch, mein neues Auftragsbuch anders zu gestalten. Übersichtlicher und detailierter sollte es werden. Es sollte monatliche Überblicke und ausreichend Platz für Ideen und Inspiration haben. Und nicht zuletzt sollte es eine praktische Ringbindung bekommen.

Mit meinem neuen, selbstgestalteten Auftragsbuch habe ich mir all diese Wünsche erfüllt. In den letzten Tagen habe ich es eingeweiht und die ersten Seiten für den Januar ausgefüllt.

Obwohl in meinem Auftragsbuch genug Platz ist, werde ich im kommenden Jahr nicht so viele Puppen nähen wie in diesem Jahr. Denn ich habe mir viel vorgenommen für 2013. Neben der Puppenmacherei möchte ich weitere E-Books und Anleitungen für Puppen und Puppenkleider veröffentlichen, weiter an meinem Online-Kurs arbeiten, Puppennähkurse und Einzelstunden für professionelle Puppenmacherinnen geben (ja, ich biete wieder Gesprächstermine an!) und natürlich schreiben, und zwar nicht nur für Mariengold. Ich freue mich so darauf!

Organizing my patterns is an enduring issue ever since I design dolls and doll clothes. My collection of patterns is steadily growing and it is quite a challenge to keep them all organized and clearly arranged. In summer I finally had the need to take care of my patterns and find a new system that would be helpful in my daily work routine both for me and for my assistant. So I created two folders, one for my doll patterns and one for my doll clothing patterns. For the first folder, I transferred all my doll patterns to strong cardboard (for a long durability) using different colors for each doll type and doll size and sorted the patterns in poly pockets according to doll types like baby doll, doll child or mini doll. For the second folder, I sorted all my doll clothing patterns according to garments like trousers and leggings, shirts or headgears or to special styles and multipart outfits like Milli, Lino, Tutu or Dotti. All my patterns are more or less clearly labeled and provided with necessary details for sewing. Oh, and there is even a third folder with all my knitting and crochet patterns, but I rarely use it because I know most instructions and measures by rote or I go for designs individually. They are still many, many patterns but now they are organized much better and it is a pleasure and an ease to work with a reasonable system and a clear structure. And not least I really like my colorful coardboard patterns and masking tapes!

Im Sommer habe ich mich einer echten Herzensangelegenheit gewidmet, die längst überfällig war, für die ich mir jedoch im normalen Arbeits- und Werkstattalltag nie Zeit genommen habe, weil es immer etwas anderes, wichtigeres zu tun gab. Ich habe endlich einmal Ordnung in meine Schnitte gebracht. Die Organisation meiner Schnitte ist ein andauerndes Thema, seit ich Puppen und Puppenkleidung entwerfe. Meine Schnittsammlung wächst ständig und es ist eine ziemlich große Herausforderung, sie in Ordnung zu halten und den Überblick zu bewahren. Vor ein paar Monaten war es dann soweit, dass ich mich kaum noch mit meinen eigenen Schnitten zurechtfand und es nur meiner Mitarbeiterin zu verdanken hatte, dass die Nähmaschine weiter rattern konnte. Es wurde also Zeit für eine neue Ordnung und ein klares, hilfreiches System.

Und so legte ich zwei Ordner an, einen für meine Puppenschnitte und einen für meine Puppenkleiderschnitte. Meine Puppenschnitte übertrug ich für eine lange Haltbarkeit auf Karton, jeden Schnitt und jede Puppengröße in einer anderen Farbe. Danach sortierte ich die Schnitte entsprechend der Puppenarten wie Babypuppen, Puppenkinder oder Minipuppen in Klarsichthüllen.

In den zweiten Ordner sortierte ich alle Mariengold Puppenkleiderschnitte entweder nach Kleidungsstücken wie Hosen und Leggins, Shirts oder Kopfbedeckungen oder nach speziellen Entwürfen und mehrteiligen Outfits wie Milli, Lino, Tutu oder Dotti. Alle Schnitte sind mehr oder weniger gut beschriftet und versehen mit wichtigen Hinweisen zum Nähen.

Es gibt sogar noch einen dritten Ordner für meine gestrickten und gehäkelten Entwürfe, auf den ich jedoch so gut wie nie zurückgreife, da ich die meisten Anleitungen und Maße auswendig kenne oder ich einfach drauf los arbeite. Alles in allem sind es immer noch unglaublich viele Schnitte, jedoch sind sie jetzt viel besser organisiert. Es ist wirklich eine große Erleichertung und auch Freude, mit einem vernünftigen System und einer klaren Struktur zu arbeiten. Und nicht zuletzt macht es mir einfach Spaß, mit meinen bunten Schnitten zu arbeiten oder mit hübschem Klebeband Farbe und Muster in meine Sammlung zu bringen.