4. März 2013

Shop Update Ballett-Outfits ~ Shop Update Ballet Outfits

There are new ballet outfits in my shop, this time for the baby doll sizes 30 cm and 45 cm. I wish you joy in discovering what I created for your dolls.

In meinen Webshops bei Etsy und DaWanda gibt es wieder Tutu Kleidersets, dieses Mal für die Babypuppengrößen 30 cm und 40 cm.

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Tutu ist für alle tanzverliebte Puppenmädchen. Das Kleiderset besteht aus einem herrlich bauschigen Tüllrock mit zwei Stufen und geblümten Bund, einem Wickelbolero aus Baumwolljersey und einem Ringelbody ebenfalls aus Baumwolljersey.

Wenn ihr das Kleiderset selbst nähen möchtet, findet ihr die Anleitung dazu ebenfalls in meinen Shops.

Ich wünsche euch viel Spaß beim Entdecken der luftig-leichten Tanzträume.

 


23. Januar 2013

Alpakita für Mariengold ~ Alpakita for Mariengold

Three years ago I met Judy, a woman originally from Peru, who emigrated to Germany a long time ago and founded a family and a lovely little kindergarten here in Berlin where I teach doll making classes regularly. Judy is deepley connected with her home country. Ever since she is living here, she wants to support the poor people in Peru. And so she founded Alpakita, a project of Peruvian knitting women who make beautiful garments of alpaca wool for sale in Germany. I just love these garments as well as the project itself and I am so happy to finally offer handmade Peruvian doll clothes for Mariengold and to make a small contribution to the support of the families in Judy’s home village. This week’s Friday doll will be the first to be dressed in Alpakita.

Schon seit drei Jahren finden in der Kinderstube Goldtröpfchen in Berlin-Charlottenburg Mariengold Puppennähkurse statt. Neben dem Waldorfkindergarten Prenzlauer Berg ist dieser kleine Kinderladen mein zweiter Kursstandort. Ich bin gern dort, weil es so gemütlich ist und die beiden Kindergärtnerinnen meine Kursteilnehmer und mich immer so liebevoll umsorgen mit frischen Blumen, Wollstrümpfen, heißem Tee, selbst gebackenem Kuchen und Geschichten aus Peru.

Judy, eine der Kindergärtnerinnen, stammt nämlich aus Peru. Sie ist vor vielen Jahren nach Deutschland gekommen und hat hier eine Familie und den Kinderladen gegründet. Mit den Menschen in ihrer Heimat ist sie immer noch eng verbunden. Sie liebt ihr Land sehr. Und dieses Herzblut steckt auch in ihrem Projekt Alpakita, mit dem sie etwas gegen die große Armut in ihrer Heimat tut.

SONY DSC

Alpakas haben in Peru eine lange Tradition. Einst wichtige Nutz- und Lasttiere, ist ihre Wolle heute der wichtigste Rohstoff für Kleidung. Die Menschen in Peru können meisterhaft stricken, Frauen wie Männer. Hier setzt Alpakita an. Seit Judy in Deutschland lebt, hat sie überlegt, wie sie die Menschen in ihrer Heimat wirtschaftlich unterstützen kann. So entstand ihre Idee, selbst entworfene Kleidungsstücke von peruanischen Frauen für den Verkauf in Deutschland stricken zu lassen. Das Projekt hat sich rasant entwickelt und sichert mittlerweilen vielen Familien in dem kleinen Dorf Caraz und der Hauptstadt Lima den Lebensunterhalt.

Von Judys Engagement bin ich einfach begeistert. Neben ihrer Arbeit als Kindergärtnerin und Familienfrau koordiniert sie das Projekt auf deutscher Seite ganz allein, ohne selbst einen Cent damit zu verdienen. Judy entwirft die Modelle (Und sie ist eine fabelhafte Designerin!), nimmt Bestellungen entgegen, führt Gespräche mit Boutiquen und Kunden, koordiniert die Zusammenarbeit mit den Fachkräften und Unterstützern in Peru, verkauft die Stricksachen hier in Berlin und über das Internet und erledigt all die großen und kleinen Arbeiten, die bei so einem Projekt anfallen. Und bei all der anstrengenden und unbezahlten Arbeit erzählt sie immer mit leuchtenden Augen von ihrer Heimat und den wunderbaren Frauen. Die Liebe zu Peru schwingt in allem mit, was sie tut.

SONY DSC

Und so ist die Strickkleidung auch etwas ganz Besonderes. Seit ich Judy kenne, kaufe ich regelmäßig Kleidung aus ihrer Kollektion für meine Familie und mich. Die Sachen sind wunderschön, schlicht und klassisch, aus weichem Alpaka in tiefen Farben und bestens verarbeitet. Und über die unglaublichen Strickkünste der peruanischen Frauen staune ich immer wieder.

Eine Zusammenarbeit von Alpakita und Mariengold war von Anfang im Gespräch. Schließlich hatten Judy und ich über die Puppen Bekanntschaft miteinander gemacht. Ende letzten Jahres war es endlich soweit und Judy präsentierte im Kurs die erste Puppenkleidung. Viele Teile wurden gleich von den Teilnehmern gekauft. Und ich selbst habe eine große Bestellung für Mariengold aufgegeben, die jetzt nach und nach geliefert wird. Ich bin so begeistert von der Qualität der Stricksachen und dem Projekt selbst, dass ich langfristig mit Alpakita zusammenarbeiten möchte. Und ich freue mich besonders, auf diesem Wege auch ein wenig zur Unterstützung der Frauen in Peru beizutragen.

SONY DSC

Alle Informationen zu Alpakita und zum Verkauf der Strickkleidung findet ihr auf der Internetseite des Projektes. Die Sachen werden in einigen Boutiquen in Deutschland und regelmäßig auf Märkten in Berlin verkauft. Es gibt auch einen Alpakita Webshop bei DaWanda. Ich emfpehle euch Alpakita von Herzen.

Am Freitag werde ich euch die erste Puppe im zart-wärmenden Alpakamäntelchen zeigen.


16. Oktober 2012

Herbstpuppenkleidermarkt ~ Doll Outfits for Autumn

I have just opened a little market for autumn doll clothes in the Mariengold Etsy shop. There you find the outfit Winter Joy with the popular coat, this year with lined hood and vintage buttons for closure, as well as the Christmas outfit Lucia with velvet dress and fine accessory, both in many beautiful colors for the doll size 16 inch / 40 cm. Enjoy browsing through the market and finding something beautiful for your dolls!

Die gemütliche Zeit des Jahres ist wieder da. Zeit für einen herbstlichen Puppenkleidermarkt bei Mariengold.  Dort findet ihr das Kleiderset Winterfreude mit dem beliebten Wollmantel, in diesem Jahr mit gefütterter Kapuze und großen Knöpfen, sowie das Weihnachtskleiderset Lucia mit gemütlichem Samtkleid und feinen Accessoirs, beide in vielen schönen Farben für die Puppengröße 40 cm.

Die Puppenkleidersets sind in den Mariengold Webshops bei DaWanda und Etsy erhältlich.

Ich wünsche euch viel Freude beim Stöbern und Entdecken neuer Kleider für eure Puppen!

 


13. September 2012

Anleitung für Puppenkleiderset Tutu ~ Pattern for Doll Outfit Tutu

I am happy to introduce you to the new Mariengold pattern for doll clothes. It is nearly autumn and after the oh so beautiful season of Indian summer there are some dark and grey weeks waiting for us. With this dreary and colorless time in my mind, I designed a new doll outfit for Mariengold. It shall bring pastel happiness, dancing joy and lightness to your home, especially to the kid’s room where the dolls live. The outfit’s name is Tutu and it consists of a bulky tulle skirt, a wrap bolero, a body and dancing shoes with extra long ties. The pattern as well as a big beautiful bunch of ready to go Tutu outfits are now available in my Etsy shop. I wish you lots of joy with my new pattern. And maybe you want to do some pirouettes yourself!?

Als ich im Sommer mit der Arbeit an meiner neuen Anleitung für Puppenkleidung begann, hatte ich die Idee, etwas Besonderes für die dunklen und grauen Wochen des Jahres zu entwerfen, die uns nach dem oh so prächtigen Altweibersommer erwarten. Das neue Kleiderset sollte in der trost- und farblosen Zeit im Oktober und November pastellige Glückswolken, Tanzfreude und  Leichtigkeit zu den Puppen und den Kindern bringen. Tutu ist sein Name und es besteht aus einem herrlich bauschigen Tüllrock, Wickelbolero, Body und Tanzschuhen mit extralangen Bindebändern.

Die Anleitung für das Puppenkleiderset Tutu ist ab heute auf Deutsch und auf Englisch in meinen Shops bei DaWanda und Etsy erhältlich. Begleitend zur Anleitungsveröffentlichung gibt es dort auch einen großen Ballettkleider-Markt mit Tutu Outfits in zwei verschiedenen Größen und vielen schönen Farben.

Ich wünsche euch ganz viel Freude mit Tutu! Vielleicht bekommt ihr ja Lust, selbst ein paar Pirouetten zu drehen?!